Quien no ha oido hablar de este libro sobre inglés a la española. Pues aquí va una recopilación de las mejores frases. Espero que os amplie horizontes culturales:
A la sopa boba --> To the silly soup
Vete a freir monas --> Go to fry female monkeys!
Dar leña al mono --> To give firewood to the monkey
Mono, monísimo --> Monkey, very monkey
Camarero, la dolorosa --> Waiter, the painful, please
No está el horno para bollos --> The oven is not for buns
No ver tres en un burro --> Not to see three on a donkey
Pagar en carne --> To pay in flesh
Zorrón --> Big fox
Entre col y col lechuga --> Between cabbage and cabbage a lettuce
Abrirse --> To open yourself
Armar un cirio --> To arm a big candle
Caer el gordo --> To fall the fat one
Costar un Congo --> To cost one Congo
Costar un huevo --> To cost an egg
No hay comentarios:
Publicar un comentario